1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,720
Ini aku.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:11,520 --> 00:00:17,000
Seperti jam yang disetel di tubuhku
selalu tahu apa yang harus dilakukannya.
5
00:00:18,440 --> 00:00:22,800
Ketika saya lahir,
Saya membawa harta karun bersama saya.
6
00:00:24,920 --> 00:00:29,960
Jutaan telur yang belum matang
tersimpan di indung telur kecilku.
7
00:00:30,080 --> 00:00:35,520
Saya berumur 12-13 tahun. Tubuhku sekarang tahu
bahwa itu harus membuat hormon...
8
00:00:37,360 --> 00:00:41,800
...dan membangunkan telur pertama,
yang memulai perjalanannya.
9
00:00:41,920 --> 00:00:45,160
Aku sedang menstruasi
jerawat, payudara.
10
00:00:45,280 --> 00:00:48,240
Hormon adalah kekuatan pendorong saya yang tidak terlihat.
11
00:00:51,600 --> 00:00:55,760
Jam internal saya terus berdetak keluar.
saya ingin hamil -
12
00:00:55,880 --> 00:00:59,640
- dan tubuhku menemukannya
juga melihat keluar.
13
00:00:59,760 --> 00:01:04,800
Dengan dua butir telur dan beberapa pekerjaan lainnya...
itulah yang membuat mereka keluar dari situ.
14
00:01:14,560 --> 00:01:18,760
Tahun-tahun berlalu.
Sekarang saya berusia awal 50-an.
15
00:01:18,880 --> 00:01:21,240
Anak-anak terbang sendiri.
16
00:01:21,360 --> 00:01:26,800
Saya merasa bebas, kuat dan bahagia.
Masih banyak yang harus saya capai.
17
00:01:28,920 --> 00:01:32,520
Menstruasi tidak datang
seringkali lebih lama.
18
00:01:32,640 --> 00:01:37,960
Suatu hari telur terakhir dikeluarkan.
Saya tidak terlalu memikirkannya -
19
00:01:38,080 --> 00:01:43,840
- tapi tiba-tiba badannya mati
mengirimkan sinyal yang saya tidak mengerti.
20
00:01:43,960 --> 00:01:49,400
Untuk pertama kalinya, seolah-olah
tubuhku tidak tahu harus berbuat apa.
21
00:02:07,400 --> 00:02:09,320
Saya tidak bisa tidur.
22
00:02:10,800 --> 00:02:14,840
Dan kemudian saya juga baru saja melakukannya
punya perasaan bahwa...
23
00:02:14,960 --> 00:02:17,400
... bahwa aku terlalu sedih.
24
00:02:17,520 --> 00:02:21,560
Dan karena, yah...
Begitu saja...
25
00:02:21,680 --> 00:02:27,040
Saat aku bangun di pagi hari...
Saya tidak melihat ada gunanya.
26
00:02:28,280 --> 00:02:34,080
Bahkan tidak dapat membayangkan tahun-tahunnya
yang ada di hadapanku.
27
00:02:40,840 --> 00:02:44,600
- Seharusnya tidak seperti itu, kan?
- Tidak.
28
00:02:46,600 --> 00:02:52,400
Saya pernah mendengar tentang menopause
dan Anda tahu Anda bisa terkena semburan panas -
29
00:02:52,520 --> 00:02:56,200
- tapi apa yang terjadi padaku,
terasa jauh lebih buruk.
30
00:02:56,320 --> 00:03:01,480
Saya ingin tahu apa yang terjadi, kapan
hormon di tubuhku berubah -
31
00:03:01,600 --> 00:03:06,680
- dan pahami misteri ini,
seperti yang banyak dari kita alami.
32
00:03:06,800 --> 00:03:08,840
Karena saya bukan satu-satunya.
33
00:03:08,960 --> 00:03:13,600
Wanita di seluruh dunia memang begitu
seperti aku kehabisan telur -
34
00:03:13,720 --> 00:03:19,280
- dan berbaring tanpa tidur dan mencoba
untuk mengetahui apa yang terjadi.
35
00:03:19,400 --> 00:03:25,280
Aku seperti sebuah jam,
tapi kemudian jam berubah -
36
00:03:25,400 --> 00:03:30,960
- dari satu hari ke hari berikutnya.
Bang! Lalu tiba-tiba aku menjadi orang lain.
37
00:03:31,080 --> 00:03:36,560
Saya melihat ke cermin dan tidak tahu
siapa dia. Saya tidak mengenalnya.
38
00:03:38,600 --> 00:03:42,760
Saya pergi ke beberapa dokter.
Semua orang bilang tidak ada yang salah.
39
00:03:42,880 --> 00:03:49,680
Tidak ada satupun dokter yang mengatakan hal itu bisa terjadi
menjadi gejala menopause.
40
00:03:49,800 --> 00:03:56,360
Bahkan dokter kandungan saya berkata, “Sepertinya
terlalu kejam untuk menjadi hormonal."
41
00:03:56,480 --> 00:03:59,280
Saya melewatkan sesuatu.
42
00:03:59,400 --> 00:04:02,880
saya butuh bantuan
tapi aku tidak mendapat bantuan.
43
00:04:04,080 --> 00:04:07,960
Ini bisa mengejutkan jika jumlahnya setengah
dari populasi bumi -
44
00:04:08,080 --> 00:04:14,920
- bahwa tidak ada lagi...
ya, menambah pengetahuan.
45
00:04:15,040 --> 00:04:20,080
Aku sangat marah tentang hal itu,
bahwa saya harus memecahkan teka-teki ini sendiri.
46
00:04:20,200 --> 00:04:25,280
Sains telah menemukan
hal yang paling menakjubkan.
47
00:04:25,400 --> 00:04:31,200
Mereka telah menemukan cara mengirim orang
ke Bulan dan yang lainnya.
48
00:04:31,320 --> 00:04:36,040
Tapi masih ada hal mendasar
pertanyaan tentang menopause -
49
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
- yang masih belum ada jawabannya.
50
00:04:41,720 --> 00:04:48,680
Sayangnya ibuku tidak hidup setua itu,
jadi dia tidak pernah mencapai menopause.
51
00:04:54,440 --> 00:05:01,480
Tapi ibu mertua saya, nenek, melakukannya
semua jenis wanita sebelum aku.
52
00:05:01,600 --> 00:05:05,480
Suatu hari mereka berhenti juga
dengan menstruasi.
53
00:05:05,600 --> 00:05:08,680
Tapi saya tidak pernah mendengar siapa pun
membicarakannya.
54
00:05:08,800 --> 00:05:12,880
Tidak ada yang bercerita tentang menopause.
Saya tidak mengetahuinya.
55
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
Ibuku tidak pernah membicarakannya.
56
00:05:15,320 --> 00:05:20,400
Nenek saya tidak pernah membicarakannya. SAYA
tidak pernah membicarakannya dengan saudara perempuanku.
57
00:05:20,520 --> 00:05:22,400
Tidak ada yang membicarakannya.
58
00:05:22,520 --> 00:05:27,640
Ketika saya mencoba membicarakannya
dengan teman-teman perempuan, mereka berkata:
59
00:05:27,760 --> 00:05:31,720
“Diam. Orang-orang bisa mendengarmu.
Mereka hanya bilang kita sudah tua.”
60
00:05:31,840 --> 00:05:38,680
Saya juga sekarang sadar bahwa saya dokter kandungan
belum membicarakannya juga.
61
00:05:40,400 --> 00:05:45,400
Selama beberapa dekade, ilmu perempuan
kesehatan masih kurang diperhatikan.
62
00:05:45,520 --> 00:05:49,080
Apalagi saat memasuki masa menopause.
63
00:05:50,280 --> 00:05:54,720
Namun kini para peneliti sedang mendorongnya
di seluruh dunia bidang ke depan -
64
00:05:54,840 --> 00:05:57,920
- dan aku keluar
untuk menemui mereka.
65
00:05:58,040 --> 00:06:01,280
Mereka bekerja dengan penuh dedikasi
untuk membantu wanita -
66
00:06:01,400 --> 00:06:05,920
- melalui salah satu kehidupan
perubahan paling dramatis.
67
00:06:10,800 --> 00:06:13,800
Di Norwegia saya bertemu
Profesor Silje Mæland.
68
00:06:13,920 --> 00:06:18,440
Dia meneliti suatu pola,
yang sejauh ini belum dapat dijelaskan oleh siapa pun.
69
00:06:18,560 --> 00:06:23,280
Wanita berusia 40-50 tahun menghilang
dari pasar tenaga kerja untuk jangka waktu yang lama.
70
00:06:23,400 --> 00:06:26,320
Banyak yang tidak pernah kembali.
71
00:06:26,440 --> 00:06:28,160
Cukup singkat.
72
00:06:28,280 --> 00:06:33,560
Mereka ingin mendengar tentang angka-angka terkini.
73
00:06:33,680 --> 00:06:38,400
Mereka paling banyak mengeluh
nyeri muskuloskeletal -
74
00:06:38,520 --> 00:06:42,360
- serta kelelahan fisik dan mental.
75
00:06:42,480 --> 00:06:46,360
Dan kemudian juga kelupaan.
76
00:06:48,400 --> 00:06:53,760
Aku sudah memikirkan banyak hal
dalam karir penelitianku...
77
00:06:53,880 --> 00:06:59,760
Apa yang sebenarnya terjadi
dalam kehidupan seorang wanita di tahun 50an?
78
00:06:59,880 --> 00:07:05,760
Saya pikir seseorang tahu
tapi tidak membicarakannya dengan lantang.
79
00:07:05,880 --> 00:07:10,800
Ini seperti rahasia negara,
di sana terkubur.
80
00:07:12,080 --> 00:07:13,920
Itulah yang saya rasakan.
81
00:07:18,120 --> 00:07:23,240
Setiap orang pernah mendengar tentang menopause, dan
Saya tidak tahu apakah saya memikirkannya -
82
00:07:23,360 --> 00:07:25,880
- tapi bila ada sesuatu yang disembunyikan -
83
00:07:26,000 --> 00:07:30,480
- kemudian sering kali timbul rasa malu atau stigma
melekat padanya.
84
00:07:34,720 --> 00:07:36,800
Sebagai peneliti kehidupan kerja -
85
00:07:36,920 --> 00:07:41,000
- Saya selalu mencoba memecahkan teka-teki itu
pada cuti sakit wanita.
86
00:07:42,120 --> 00:07:46,560
Di sini Anda dapat melihat tidak adanya penyakit pada wanita dan pria,
dan benjolan itu menunjukkan -
87
00:07:46,680 --> 00:07:51,480
- bahwa ketidakhadiran perempuan karena sakit meningkat,
dari pertengahan usia 40-an -
88
00:07:51,600 --> 00:07:54,320
- dan tidak jatuh lagi.
89
00:07:55,520 --> 00:07:58,640
Ini adalah sumber daya besar yang hilang.
90
00:08:01,320 --> 00:08:07,360
Jika ada sesuatu yang bersifat hormonal di baliknya,
maka itu harus diletakkan di atas meja.
91
00:08:17,440 --> 00:08:22,800
Ibu saya berusia awal 50an,
ketika kesehatannya mulai menurun -
92
00:08:22,920 --> 00:08:25,680
- dan dia harus pensiun dini.
93
00:08:25,800 --> 00:08:28,920
- Apakah kamu ingin secangkir kopi?
- Ya terima kasih.
94
00:08:29,040 --> 00:08:33,160
Duduklah di sofa sementara aku membuat secangkir teh.
95
00:08:35,080 --> 00:08:38,080
Sulit untuk melihat -
96
00:08:38,200 --> 00:08:42,080
- telah ada panutan
dan kuat, menjadi lemah.
97
00:08:42,200 --> 00:08:48,560
Ketika Anda tidak bisa mengurus pekerjaan Anda,
maka itu adalah kekalahan.
98
00:08:50,000 --> 00:08:55,680
Ketika saya melihat gambar-gambar dari waktu itu,
dapatkah aku melihat bahwa aku begitu…
99
00:08:55,800 --> 00:08:59,320
Benar-benar datar.
100
00:08:59,440 --> 00:09:04,240
Seperti aku sedang dalam autopilot.
101
00:09:04,360 --> 00:09:08,280
Agak memalukan.
102
00:09:10,400 --> 00:09:15,880
Dan Anda tidak dapat memahaminya.
Anda selalu mencari jawaban.
103
00:09:16,000 --> 00:09:22,800
Tapi semua hal tentang menopause
dan hormon...
104
00:09:24,000 --> 00:09:27,880
... itu bukan tema.
105
00:09:28,000 --> 00:09:33,880
Anda memiliki gen,
tapi kamu tidak boleh pergi dan mengeluh.
106
00:09:34,000 --> 00:09:37,520
Anda hanya perlu menggigitnya.
107
00:09:38,480 --> 00:09:43,600
Itu juga mempengaruhi ayahmu.
108
00:09:44,840 --> 00:09:49,120
Ya, ya. Karena dia harus melakukannya
mulai memasak?
109
00:09:49,240 --> 00:09:52,640
Ya, itu banyak...
110
00:10:04,560 --> 00:10:07,600
Ada banyak hipotesis.
111
00:10:07,720 --> 00:10:13,800
Wanita itu bangkrut
di bawah perfeksionisme mereka sendiri.
112
00:10:13,920 --> 00:10:17,160
“Bukankah kamu mengencangkannya sedikit
pada yang terakhir?"
113
00:10:17,280 --> 00:10:21,680
"Mungkin kamu harus santai saja
dan jaga dirimu baik-baik?”
114
00:10:21,800 --> 00:10:24,680
Ini adalah psikologi -
115
00:10:24,800 --> 00:10:28,920
- yang mendorong tanggung jawab terhadap gen
kembali pada wanita itu.
116
00:10:29,840 --> 00:10:32,720
Semua hipotesis itu memprovokasi saya.
117
00:10:35,760 --> 00:10:41,680
Kami tidak memiliki bukti untuk hipotesis tersebut,
jadi kita masih harus membawanya kemana-mana?
118
00:10:41,800 --> 00:10:47,920
Suatu hari kami berada di sebuah restoran
dengan semua mertuaku -
119
00:10:48,040 --> 00:10:55,600
- dan tiba-tiba keringat mulai keluar
untuk memanggilku di atas taplak meja.
120
00:10:55,720 --> 00:11:00,680
Saya berkeringat.
121
00:11:00,800 --> 00:11:06,560
Semua orang menatapku dan berkata:
"Marta, kamu baik-baik saja? Ada apa?"
122
00:11:06,680 --> 00:11:13,480
Saya bangun mengetahui bahwa saya dapat merasakan
menggigil di sini di depan dadaku.
123
00:11:13,600 --> 00:11:19,680
Rasanya hampir seperti itu
Saya berpegangan pada pagar listrik.
124
00:11:19,800 --> 00:11:24,840
Jika Anda memegang listrik
pagar dan mendapat kejutan pertama -
125
00:11:24,960 --> 00:11:30,360
- lalu kamu kabur, tapi di sini aku bisa
jangan jatuhkan pagar itu.
126
00:11:30,480 --> 00:11:34,760
Itu terus berdatangan
menembus tubuhku.
127
00:11:34,880 --> 00:11:40,560
Kilatan panas dimulai pada malam hari -
128
00:11:40,680 --> 00:11:43,000
- saat aku sedang tidur.
129
00:11:43,120 --> 00:11:49,520
Tapi mereka begitu kuat sehingga saya harus melakukannya
siapkan dua set sprei pada beberapa malam.
130
00:11:49,640 --> 00:11:52,720
Saya hampir tidak bisa tidur.
131
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
Mataku terpejam.
132
00:11:54,960 --> 00:12:00,800
Lalu aku mematikan lampunya,
dan kemudian seluruh sistem saraf saya aktif.
133
00:12:00,920 --> 00:12:04,720
Lalu aku hanya berbaring di sana,
seiring berjalannya waktu.
134
00:12:05,760 --> 00:12:08,160
Saya harus tidur sekarang.
135
00:12:08,280 --> 00:12:12,720
Saya harus tidur sekarang.
Lalu saya tertidur setelah satu jam -
136
00:12:12,840 --> 00:12:16,560
- selama setengah jam, satu jam,
lalu aku terbangun lagi.
137
00:12:16,680 --> 00:12:21,120
Ketika keadaannya sangat buruk,
sudahkah saya tidur selama satu setengah jam -
138
00:12:21,240 --> 00:12:25,480
- dan itu sudah terjadi
seperempat di sana-sini.
139
00:12:25,600 --> 00:12:31,480
Dan kemudian bangun dengan kelelahan
dan harus memulai hari.
140
00:12:31,600 --> 00:12:35,800
Sepertinya otakku bekerja
terhenti jadi aku tidak...
141
00:12:35,920 --> 00:12:37,880
Saya membuat kesalahan.
142
00:12:38,000 --> 00:12:41,240
aku melukai diriku sendiri
membakarku ketika aku sedang memasak -
143
00:12:41,360 --> 00:12:46,680
- semua yang saya lakukan setiap hari
tanpa memikirkannya -
144
00:12:46,800 --> 00:12:51,440
- tapi refleksku menjadi tumpul.
Aku seperti luka terbuka.
145
00:13:02,520 --> 00:13:04,720
Saya tahu perasaan itu.
146
00:13:04,840 --> 00:13:08,240
Malam-malam panjang yang menginap
untuk pagi hari, tanpa tidur.
147
00:13:09,160 --> 00:13:15,000
Hari-hari ketika rasanya berat
kabut telah memasuki otakku.
148
00:13:15,120 --> 00:13:20,720
Saya mengerti sekarang bahwa menopause
bukan hanya tentang tubuh.
149
00:13:22,040 --> 00:13:27,760
Di Chicago saya bertemu Profesor Pauline
Maki, yang selama beberapa dekade telah meneliti -
150
00:13:27,880 --> 00:13:32,840
- bagaimana gejala menopause
dapat meninggalkan jejak abadi di otak.
151
00:13:32,960 --> 00:13:38,160
Kekuatan pendorong saya selalu -
152
00:13:38,280 --> 00:13:41,480
- bahwa wanita berhak mendapatkan yang lebih baik.
153
00:13:43,120 --> 00:13:49,040
Saya melakukan yang terbaik
untuk menemukan bukti -
154
00:13:49,160 --> 00:13:54,360
- sehingga perempuan dapat membuat pilihan berdasarkan informasi
tentang kesehatan mereka selama menopause.
155
00:13:56,040 --> 00:13:59,200
Saya menjadi sangat tertarik pada -
156
00:13:59,320 --> 00:14:03,920
- tentang gejala menopause
mempengaruhi risiko perempuan -
157
00:14:04,040 --> 00:14:06,440
- untuk terkena Alzheimer.
158
00:14:08,480 --> 00:14:15,080
Kami dulu berpikir bahwa hot flashes itu
gejala jangka pendek dan jinak.
159
00:14:15,200 --> 00:14:18,280
Lalu datanglah penyelidikan,
itu menunjukkan -
160
00:14:18,400 --> 00:14:24,640
- bahwa wanita rata-rata mengalami hot flashes
selama 7-11 tahun. Semburan panas tidak berumur pendek.
161
00:14:24,760 --> 00:14:30,720
Sekarang aku memasangkan elektroda padamu.
162
00:14:30,840 --> 00:14:35,400
Saat Anda mengalami rasa panas,
lalu tekan kedua tombol ini.
163
00:14:36,600 --> 00:14:40,520
Kemudian perjalanan panas didaftarkan.
164
00:14:41,920 --> 00:14:44,320
Saya menyelidiki hubungannya -
165
00:14:44,440 --> 00:14:49,080
- antara jumlah hot flashes pada seorang wanita
dan hasil tes memori.
166
00:14:49,200 --> 00:14:53,920
Saya membaca serangkaian kata.
Dengarkan baik-baik -
167
00:14:54,040 --> 00:14:59,760
- karena setelah itu kamu harus banyak bicara
dari kata-kata yang dapat Anda ingat. Jernih?
168
00:14:59,880 --> 00:15:03,400
muffin. Biskuit.
169
00:15:03,520 --> 00:15:06,680
kue. kue mangkuk.
170
00:15:06,800 --> 00:15:10,680
Ayam. Daging sapi muda.
171
00:15:10,800 --> 00:15:14,080
- Ih kamu lembut.
- Apakah kamu sedang merasa panas sekarang?
172
00:15:14,960 --> 00:15:18,760
Aku baru saja melepas bajuku -
173
00:15:18,880 --> 00:15:22,160
- karena sekarang semakin tidak nyaman.
174
00:15:22,280 --> 00:15:27,400
Kami memiliki sirkuit di otak,
yang mengatur kemampuan kita untuk -
175
00:15:27,520 --> 00:15:31,200
- untuk melestarikan
suhu tubuh "netral".
176
00:15:31,320 --> 00:15:38,160
Ada neuron khusus di hipotalamus,
disebut neuron KNDy.
177
00:15:38,280 --> 00:15:42,240
Neuron KNDy ini mengalami peningkatan pertumbuhan.
178
00:15:42,360 --> 00:15:48,560
Mereka mencari estrogen,
tetapi tidak menemukannya, dan kemudian mereka tumbuh.
179
00:15:48,680 --> 00:15:52,360
Saat mereka tumbuh -
180
00:15:52,480 --> 00:15:56,960
- tubuh wanita kehilangan kemampuannya
untuk mengatur suhu tubuh -
181
00:15:57,080 --> 00:15:59,080
- dan kemudian dia merasakan hot flashes.
182
00:15:59,200 --> 00:16:03,760
Sekarang ucapkan semua kata yang dapat Anda ingat.
183
00:16:03,880 --> 00:16:06,960
Muffin, biskuit, kue...
184
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
... kue.
185
00:16:12,240 --> 00:16:17,960
Semakin banyak semburan panas yang dia alami, semakin banyak
dia mendapat lebih banyak kesalahan dalam tes memori.
186
00:16:21,240 --> 00:16:26,200
Kumpulan gambar pertama diambil
setengah menit.
187
00:16:27,080 --> 00:16:33,320
Saya meneliti tentang jumlah hot flashes
terkait dengan fungsi hipokampus.
188
00:16:33,440 --> 00:16:36,920
Area otak itu sensitif
melawan estrogen -
189
00:16:37,040 --> 00:16:40,560
- dan penting bagi kemampuan kita untuk melakukannya
untuk belajar dan mengingat.
190
00:16:40,680 --> 00:16:44,640
Ternyata
bahwa semakin banyak hot flashes yang dialami seorang wanita -
191
00:16:44,760 --> 00:16:47,400
- semakin keras hipokampus bekerja.
192
00:16:49,840 --> 00:16:54,760
Ada sesuatu tentang panas itu sendiri -
193
00:16:54,880 --> 00:16:58,680
- yang terkait dengan kesulitan memori.
194
00:16:59,920 --> 00:17:05,080
Peserta ini punya
sejumlah besar semburan panas -
195
00:17:05,200 --> 00:17:11,960
- dan dia juga punya cukup banyak
dari cedera kecil seperti stroke -
196
00:17:12,080 --> 00:17:15,840
- disebut daerah hiperintens
dalam materi putih otak.
197
00:17:15,960 --> 00:17:19,200
Daerah yang lebih hiperintens
dalam materi putih -
198
00:17:19,320 --> 00:17:23,560
- semakin besar risikonya
untuk Alzheimer.
199
00:17:23,680 --> 00:17:30,240
Wanita di sini mengalami lebih sedikit hot flashes
dan tidak banyak cedera di otak.
200
00:17:32,760 --> 00:17:38,400
Kami tidak tahu apakah penyebab muka memerah
daerah hiperintens -
201
00:17:38,520 --> 00:17:42,120
- tapi ada hubungannya.
202
00:17:45,360 --> 00:17:49,520
Hot flashes bisa berbahaya
untuk otak wanita.
203
00:17:52,800 --> 00:17:58,520
Kadang-kadang saya menemukan bahwa saya punya
agak sulit untuk mengingat sesuatu.
204
00:17:59,680 --> 00:18:03,920
Misalnya rekan kerja bisa
datanglah ke kantorku -
205
00:18:04,040 --> 00:18:07,600
- dan mengacu pada sesuatu,
kita bicarakan dalam sebuah pertemuan -
206
00:18:07,720 --> 00:18:12,560
- dan aku berterus terang: "Tidak
ke pertemuan itu. Dia pasti salah.”
207
00:18:12,680 --> 00:18:18,680
Akulah orangnya
paling produktif dan terstruktur.
208
00:18:18,800 --> 00:18:21,960
Akulah orangnya
yang selalu berada di garis depan -
209
00:18:22,080 --> 00:18:26,640
- dan tiba-tiba aku tidak tahu,
apa yang sedang terjadi.
210
00:18:26,760 --> 00:18:29,200
Saya bertemu di tempat kerja suatu malam -
211
00:18:29,320 --> 00:18:35,240
- dan berdiri di depan perangkat,
saya telah melayani ribuan kali -
212
00:18:35,360 --> 00:18:38,240
- dan aku tidak bisa menyalakannya.
213
00:18:39,040 --> 00:18:43,720
Saya kemudian berkata kepada siswa itu:
“Apakah kamu ingin memeriksa mesin EKG?”
214
00:18:43,840 --> 00:18:46,800
Saya tidak mengerti apa yang salah.
215
00:18:46,920 --> 00:18:52,800
Dia menjawab, “Ya, kalau saja
tunjukkan padaku cara kerjanya."
216
00:18:52,920 --> 00:18:58,080
Aku tidak berpura-pura apa pun. Itu benar
memalukan, saya tidak ingat pertemuan itu.
217
00:18:58,200 --> 00:19:02,800
Saya tidak ingat apa yang kita punya
memutuskan dan apa yang kita bicarakan.
218
00:19:02,920 --> 00:19:06,920
saya memilikinya
seolah-olah otak lamaku…
219
00:19:07,040 --> 00:19:11,680
Jika otak pramenopause saya berbohong
dari 100 -
220
00:19:11,800 --> 00:19:16,960
- lalu aku merasakan
bahwa kapasitasku saat ini adalah -
221
00:19:17,080 --> 00:19:19,080
- sekitar 30%.
222
00:19:19,200 --> 00:19:24,240
Saya kehilangan kepercayaan diri dan keyakinan
saya bisa menjadi pemimpin yang baik -
223
00:19:24,360 --> 00:19:29,600
- ketika saya tidak dapat mengingat hal-hal sederhana,
kami telah menyetujui pertemuan.
224
00:19:29,720 --> 00:19:35,520
Aku masih belum memberitahukannya
rekan-rekan saya -
225
00:19:35,640 --> 00:19:41,280
- bahwa aku berhenti karena kepalaku.
Itu adalah shift terakhirku.
226
00:19:48,680 --> 00:19:51,200
Di sini kita memiliki wanita berusia 50 tahun.
227
00:19:51,320 --> 00:19:57,040
Karir sedang berjalan. Hutangnya sudah terlunasi.
Anak-anak menjauh dari rumah.
228
00:19:57,160 --> 00:20:01,600
Pria itu telah pindah. Anjing itu sudah mati.
Kebebasan tidak pernah sebesar ini.
229
00:20:01,720 --> 00:20:08,280
Di situlah kita unggul, miliki semuanya,
dan kemudian kita kehilangan estrogen kita.
230
00:20:09,360 --> 00:20:12,840
Saya meminjam slide ini
oleh seorang kolega.
231
00:20:12,960 --> 00:20:19,160
Suaminya melakukan tes darah padanya
setiap dua atau tiga bulan.
232
00:20:19,280 --> 00:20:22,720
Dia memulainya ketika dia berusia 38 tahun.
Ini angka estrogennya.
233
00:20:22,840 --> 00:20:26,000
Dia berayun dengan indah
dalam kisaran normal.
234
00:20:26,120 --> 00:20:29,680
Lalu sesuatu terjadi,
karena dia berusia 53-54 tahun.
235
00:20:29,800 --> 00:20:35,320
Suatu hari dia memiliki estrogen-
produksi. Dia tidak punya orang lain.
236
00:20:35,440 --> 00:20:41,400
Ketika kita berbicara tentang amukan hormon di
Menopause, mereka tidak marah.
237
00:20:41,520 --> 00:20:47,880
Itulah fluktuasi yang sangat besar di dalamnya
tingkat estrogen yang menjadi masalahnya.
238
00:20:48,000 --> 00:20:51,200
Jadi estrogen adalah hormon yang penting
untuk wanita.
239
00:20:56,880 --> 00:20:59,560
Estrogen adalah hormon penting -
240
00:20:59,680 --> 00:21:03,440
- karena kita memiliki reseptor estrogen
di seluruh organ dan jaringan.
241
00:21:03,560 --> 00:21:07,840
Estrogen penting untuk tulang,
pembuluh darah kita -
242
00:21:07,960 --> 00:21:11,920
- sistem pencernaan kita, kulit kita -
243
00:21:12,040 --> 00:21:15,840
- jaringan ikat, selaput lendir
dan fungsi otak kita.
244
00:21:16,920 --> 00:21:23,000
Sebagai aturan praktis, dapatkan 1/3
dari semua wanita gejalanya parah -
245
00:21:23,120 --> 00:21:27,920
- yang mempengaruhi, mungkin melumpuhkan,
kehidupan kerja dan sosial mereka.
246
00:21:31,880 --> 00:21:34,840
Jadi ini bukan masalah kecil.
247
00:21:34,960 --> 00:21:40,440
Terkadang saya berpikir:
"Aku benar-benar pergi."
248
00:21:40,560 --> 00:21:44,800
Dan kadang-kadang aku juga benar-benar pergi.
249
00:21:44,920 --> 00:21:48,080
Kamu bukan dirimu sendiri lagi.
250
00:21:48,200 --> 00:21:52,120
Ketika kemarahan datang -
251
00:21:52,240 --> 00:21:55,880
- Aku ingin menyerah
dan memukul sesuatu -
252
00:21:56,000 --> 00:22:01,160
- banting pintunya,
melempar pakaianku ke lantai -
253
00:22:01,280 --> 00:22:05,200
- di satu sisi,
Saya belum pernah mengetahuinya sebelumnya.
254
00:22:05,320 --> 00:22:07,600
Dari mana asalnya?
255
00:22:07,720 --> 00:22:11,320
Sangat gila dengan hormon,
bahwa saya mendapatkannya seperti ini:
256
00:22:11,440 --> 00:22:14,240
"Saya ingin bertarung sekarang."
257
00:22:14,360 --> 00:22:21,320
"Saya ingin bertarung di tengah kereta bawah tanah pada jam 6:30,
dan aku merasa ingin memukul seseorang."
258
00:22:21,440 --> 00:22:27,400
Di dalam duduklah seorang biadab,
troll jelek dan konyol -
259
00:22:27,520 --> 00:22:31,640
- dan ia hanya duduk dan memuntahkan api.
260
00:22:33,400 --> 00:22:38,600
Dan secara mental saya harus mengatakan:
"Ssst. Seharusnya kamu tidak..."
261
00:22:38,720 --> 00:22:44,360
Seolah-olah saya hidup bersamanya
orang tambahan di keluarga ini.
262
00:22:45,440 --> 00:22:49,160
Dialah yang membuat amber di dalamnya.
263
00:22:49,280 --> 00:22:56,320
Terakhir kali troll itu menang,
di mana saya tidak bisa menangkapnya...
264
00:22:57,400 --> 00:23:00,080
Bagi saya, itu sebenarnya...
265
00:23:01,680 --> 00:23:04,000
... apakah itu ...
266
00:23:05,240 --> 00:23:08,160
Itu adalah hilangnya martabat.
267
00:23:24,920 --> 00:23:31,320
Saya sedang mengunjungi profesor
Jayashree Kulkarni di Melbourne.
268
00:23:31,440 --> 00:23:36,200
Dia meneliti mengapa begitu banyak
wanita mengalami depresi -
269
00:23:36,320 --> 00:23:39,560
- ketika hormon berubah drastis.
270
00:23:39,680 --> 00:23:44,240
Dia memimpin penelitian psikiatris
pusat dan memperlakukan wanita -
271
00:23:44,360 --> 00:23:47,040
- yang belum menerima bantuan
tempat lain.
272
00:23:47,160 --> 00:23:51,640
Oke, jadi pasienmu adalah Jenny.
273
00:23:52,680 --> 00:23:57,440
Itu karena masalah mental,
bahwa dia telah dirujuk kepada kami.
274
00:23:57,560 --> 00:24:03,480
Sangat menarik bahwa dia tidak gagal
sesuatu yang mental sebelum dia berusia 47 tahun.
275
00:24:03,600 --> 00:24:10,600
Bagaimana Anda bisa menjalani seluruh hidup Anda tanpanya
penyakit mental yang serius, lalu bang?!
276
00:24:10,720 --> 00:24:16,840
Sudah lama dikatakan bahwa itu tidak ada hubungannya dengan itu
menopause yang harus dilakukan. Tentu saja!
277
00:24:19,000 --> 00:24:24,720
Saya telah melihat ketidakadilan
banyak wanita yang telah terlampaui.
278
00:24:28,760 --> 00:24:31,000
Pada tahun 1985 -
279
00:24:31,120 --> 00:24:37,680
- Aku berada di tahun kedua
pendidikan saya sebagai psikiater.
280
00:24:38,800 --> 00:24:42,680
saya akan dikirim
ke Rumah Sakit Jiwa Royal Park -
281
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
- tempat semua orang gila dikurung.
282
00:24:47,000 --> 00:24:51,720
Saya tidak nyaman dengan situasi ini
dan juga gugup tentang -
283
00:24:51,840 --> 00:24:55,840
- bagaimana aku mengaturnya
rotasi enam bulan ini.
284
00:24:55,960 --> 00:25:02,000
Dokter memberi saya kunci besi besar
dan berkata:
285
00:25:02,120 --> 00:25:06,400
"Kamu telah menggambar sembilan belas."
Saya berkata, "Apa maksudmu?"
286
00:25:06,520 --> 00:25:10,840
"Bagian 80 ada di sana,
tempat semua pasien kronis berada."
287
00:25:14,360 --> 00:25:20,640
Hari sudah gelap gulita. Ada retakan
di beton dan itu dingin.
288
00:25:20,760 --> 00:25:26,840
Ada wanita yang duduk dan ngiler,
dan wanita yang duduk tegak dan tidur.
289
00:25:26,960 --> 00:25:32,360
Tapi yang benar-benar mengejutkanku adalah,
bahwa tidak ada gerakan.
290
00:25:32,480 --> 00:25:37,840
Para wanita itu diberi pengobatan berat.
291
00:25:39,840 --> 00:25:45,320
Aku terlalu bangga untuk melarikan diri,
jadi aku pergi menemui seorang wanita.
292
00:25:45,440 --> 00:25:48,560
"Sudah berapa lama kamu dirawat di rumah sakit di sini?"
293
00:25:48,680 --> 00:25:55,200
Setelah jeda yang lama, dia berkata, "12 tahun."
Saya terguncang.
294
00:25:56,520 --> 00:26:00,680
Saya mulai membaca jurnal lama
dan menemukan -
295
00:26:00,800 --> 00:26:05,800
- bahwa sembilan wanita telah dirawat di rumah sakit,
setelah mereka melahirkan -
296
00:26:05,920 --> 00:26:10,520
- dan 11 wanita jatuh sakit
di tahun 40an.
297
00:26:10,640 --> 00:26:16,000
Oleh karena itu, kedua kelompok memiliki satu kesamaan:
298
00:26:16,120 --> 00:26:19,040
Fluktuasi hormonal.
299
00:26:19,160 --> 00:26:24,000
Saya ingat tiga dari mereka berkata:
"Itu hormon saya, Dokter."
300
00:26:27,000 --> 00:26:32,000
Lalu saya mulai
percobaan pertama di dunia dengan estrogen -
301
00:26:32,120 --> 00:26:35,760
- dimana aku memberi wanita estrogen.
302
00:26:35,880 --> 00:26:41,640
Itu sangat mengejutkan
bahwa beberapa wanita menjadi lebih baik.
303
00:26:42,720 --> 00:26:45,480
- Halo.
- Halo, Jayashri.
304
00:26:45,600 --> 00:26:49,040
Senang bertemu denganmu.
Ayo datang dan mari kita bicarakan hal itu.
305
00:26:50,000 --> 00:26:53,360
Kecemasan datang begitu saja… tiba-tiba.
306
00:26:53,480 --> 00:26:59,280
Aku hanya ingin bersembunyi.
Aku merasa ada sesuatu yang salah dengan diriku.
307
00:26:59,400 --> 00:27:03,760
Menyalahkan diri sendiri, rendah diri,
tidak ada sukacita.
308
00:27:05,520 --> 00:27:08,680
Saya didekati oleh wanita -
309
00:27:08,800 --> 00:27:14,960
- yang belum mempunyai bayangan paranormal
masalah sebelum mereka berusia pertengahan 40-an.
310
00:27:15,080 --> 00:27:17,640
Secara klinis murni, kami dapat menunjukkan -
311
00:27:17,760 --> 00:27:23,680
- wanita satu demi satu
menjadi lebih baik dengan terapi hormon -
312
00:27:23,800 --> 00:27:28,600
- ketika kami telah mengklarifikasi apakah dia memilikinya
depresi terkait menopause.
313
00:27:28,720 --> 00:27:30,720
Selamat tinggal lagi.
314
00:27:33,640 --> 00:27:36,200
Kami ingin jawaban atas -
315
00:27:36,320 --> 00:27:40,520
- mengapa ada yang mengerti
masalah kesehatan mental selama menopause -
316
00:27:40,640 --> 00:27:45,800
- ketika orang lain tidak.
Dan apa pengobatan terbaiknya?
317
00:27:45,920 --> 00:27:48,840
Caro, haruskah kita melihat beberapa data saja?
318
00:27:48,960 --> 00:27:52,040
Kami sedang mengerjakan sebuah proyek -
319
00:27:52,160 --> 00:27:57,520
- karena saya berdiskusi dengan
Badan Obat Denmark dan sistem perawatan kesehatan -
320
00:27:57,640 --> 00:28:03,520
- apakah mereka akan merekomendasikan terapi hormon,
jika kami dapat memberikan data klinis.
321
00:28:05,560 --> 00:28:10,520
Banyak yang tidak percaya dengan menopause
dapat menyebabkan masalah psikologis -
322
00:28:10,640 --> 00:28:15,880
- jadi ketika mencari pembiayaan
untuk uji klinis -
323
00:28:16,000 --> 00:28:18,280
- jawabannya sering kali:
324
00:28:18,400 --> 00:28:23,440
“Bagaimana kita bisa membiayai sesuatu,
tidak ada buktinya?"
325
00:28:23,560 --> 00:28:29,080
Maka kita tidak bisa mendapatkan dana. Tanpa
pendanaan, kami tidak dapat memperoleh bukti.
326
00:28:29,200 --> 00:28:33,520
Tanpa bukti, gejalanya tetap ada
tidak diklasifikasikan.
327
00:28:33,640 --> 00:28:37,840
Jadi ini adalah lingkaran setan,
dan lingkaran itu harus diputus.
328
00:28:39,120 --> 00:28:45,240
Di sekolah kedokteran, akan menjadi dokter masa depan
ahli bedah dan peneliti terlatih.
329
00:28:46,000 --> 00:28:49,720
Selama beberapa dekade, dunia medis bertahan
laki-laki.
330
00:28:49,840 --> 00:28:54,840
Pria yang meneliti pria lain.
Pria kulit putih yang sehat dan bugar.
331
00:28:54,960 --> 00:29:00,240
Tubuh pria adalah standarnya,
dan penyimpangan perempuan.
332
00:29:04,600 --> 00:29:10,040
Perempuan tidak diperbolehkan mengambil bagian dalam eksperimen.
Siklus mereka mengganggu -
333
00:29:10,160 --> 00:29:14,720
- tidak dapat diprediksi,
dan lebih jauh lagi, mereka juga bisa hamil.
334
00:29:14,840 --> 00:29:21,360
Jadi apa yang membuat wanita menjadi wanita,
berarti mereka tidak dapat diteliti.
335
00:29:21,480 --> 00:29:28,200
Baru pada tahun 1993 hal ini menjadi wajib
di Amerika Serikat untuk memasukkan perempuan dalam uji coba.
336
00:29:28,320 --> 00:29:32,880
Namun sebagian besar penelitian medis
masih dilakukan pada laki-laki.
337
00:29:33,000 --> 00:29:36,960
Dari seluruh uang yang dikeluarkan
tentang penelitian kesehatan secara global -
338
00:29:37,080 --> 00:29:40,800
- berjalan kurang dari 5%
khusus untuk kesehatan wanita.
339
00:29:49,920 --> 00:29:56,560
Dalam penelitian medis
menempatkan perempuan non-kulit putih di urutan terbawah.
340
00:29:56,680 --> 00:30:02,680
Alexandra Paget-Blanc akan melakukannya
tentang perubahan tim Pauline Maki.
341
00:30:02,800 --> 00:30:06,320
Alex, jika kamu bisa menunjukkannya -
342
00:30:06,440 --> 00:30:13,200
- bahwa perempuan kulit hitam paruh baya memiliki lebih banyak
masalah dengan banyak aspek tidur -
343
00:30:13,320 --> 00:30:18,840
- dan itu sebagian
atau seluruhnya karena semburan panas -
344
00:30:18,960 --> 00:30:21,200
- maka itu adalah terobosan.
345
00:30:21,320 --> 00:30:27,480
Saya prihatin dengan konteksnya
antara tidur dan ingatan -
346
00:30:27,600 --> 00:30:30,680
- di antara orang kulit hitam paruh baya
dan wanita Amerika Latin -
347
00:30:30,800 --> 00:30:34,560
- karena mereka sering kali kurang terwakili
dalam penelitian besar -
348
00:30:34,680 --> 00:30:40,400
- dan sering kali mengalami beberapa kali hot flashes
dan tidur lebih buruk daripada wanita kulit putih.
349
00:30:41,720 --> 00:30:45,520
Halo? Apakah kamu berdiri di luar? Oke.
350
00:30:47,320 --> 00:30:50,480
Sekarang saya mendapatkan data baru.
351
00:30:52,280 --> 00:30:55,240
- Halo. Terima kasih. Bagaimana hasilnya?
- Bagus.
352
00:30:55,360 --> 00:30:58,920
Boleh juga.
Terima kasih banyak.
353
00:31:04,520 --> 00:31:08,720
saya harap
ada beberapa hot flashes yang bagus dan jelas.
354
00:31:10,840 --> 00:31:13,760
Ada gelombang panas.
355
00:31:15,320 --> 00:31:19,240
Dia telah mengalami setidaknya 10 kali rasa panas
dalam 12 jam.
356
00:31:20,280 --> 00:31:24,520
Dia bangun, dan kemudian dua jam berlalu,
sebelum dia tertidur lagi -
357
00:31:24,640 --> 00:31:27,920
- dan ini bukan malam yang menyenangkan.
358
00:31:29,840 --> 00:31:31,640
saya ingin tahu -
359
00:31:31,760 --> 00:31:37,560
- kenapa berkulit hitam dan hispanik
wanita tidur sangat nyenyak.
360
00:31:38,440 --> 00:31:44,160
Apakah karena hal sosial, atau memang ada
penyebab biologis yang mendasarinya?
361
00:31:44,280 --> 00:31:47,000
Kami tidak tahu itu.
362
00:31:47,120 --> 00:31:51,160
Kita tidak bisa mengabaikannya
seberapa besar pengaruh semburan panas terhadap tidur -
363
00:31:51,280 --> 00:31:56,520
- dan gangguan tidur kronis itu
membahayakan kesehatan wanita.
364
00:31:59,520 --> 00:32:04,160
Penelitian kami menunjukkan bahwa hal itu bisa terjadi
menjadi subkelompok wanita -
365
00:32:04,280 --> 00:32:10,560
- jika kesehatan otak terpengaruh
menopause.
366
00:32:10,680 --> 00:32:14,640
Wanita yang memiliki moderat
untuk rasa panas yang parah -
367
00:32:14,760 --> 00:32:18,520
- dan siapa yang kurang tidur
karena hot flashes di malam hari...
368
00:32:18,640 --> 00:32:23,240
Jika tidak diobati,
otaknya menjadi lebih rentan -
369
00:32:23,360 --> 00:32:28,000
- melawan Alzheimer,
jika dia menderita Alzheimer.
370
00:32:28,120 --> 00:32:33,600
Dia tidak membangunnya
otak terbaik untuk masa tuanya.
371
00:32:33,720 --> 00:32:40,160
Saya pikir itulah konteksnya
antara menopause dan Alzheimer.
372
00:32:40,280 --> 00:32:46,760
Kami hanya belum memiliki uji klinis,
yang menanyakan pertanyaan:
373
00:32:46,880 --> 00:32:50,440
Manfaat terapi hormon
kenangan untuk wanita -
374
00:32:50,560 --> 00:32:54,520
- punya banyak hot flashes?
Wanita menginginkan jawaban atas hal itu.
375
00:32:56,120 --> 00:33:02,480
Di tahun 60an, pil estrogen menjadi
tersedia bagi perempuan di Barat.
376
00:33:02,600 --> 00:33:08,440
Terapi hormon, obatnya
terhadap hot flashes dan perubahan suasana hati.
377
00:33:08,560 --> 00:33:12,680
Produk tersebut dipasarkan
seperti semacam ramuan awet muda -
378
00:33:12,800 --> 00:33:17,160
- agar wanita bisa bertahan lama
suami mereka puas.
379
00:33:18,160 --> 00:33:23,720
“Dengan pengobatan estrogen, wanita menjadi
tidak membosankan dan tidak menarik."
380
00:33:25,640 --> 00:33:29,520
Penjualan terapi hormon
meledak.
381
00:33:34,000 --> 00:33:36,600
Selama bertahun-tahun, pertanyaannya berkembang -
382
00:33:36,720 --> 00:33:41,360
- tentang efek jangka panjang dari terapi hormon
dampaknya terhadap kesehatan wanita.
383
00:33:41,480 --> 00:33:45,960
Apakah pengobatannya bisa membaik
kesehatan wanita jangka panjang -
384
00:33:46,080 --> 00:33:52,800
- atau meningkatkan risiko kanker payudara,
salah satu pembunuh terbesar wanita?
385
00:33:53,920 --> 00:33:58,480
Untuk mendapatkan jawabannya, inisiasi
Institut Kesehatan Nasional AS -
386
00:33:58,600 --> 00:34:02,920
- penelitian terbesar
kesehatan wanita yang pernah ada.
387
00:34:05,400 --> 00:34:09,440
Saya bekerja untuk NIH,
lembaga kesehatan nasional.
388
00:34:09,560 --> 00:34:14,280
Karier saya baru saja dimulai,
ketika penelitian tersebut dipublikasikan.
389
00:34:14,400 --> 00:34:18,400
Seperti banyak orang lainnya, pikirku
itu akan menunjukkan -
390
00:34:18,520 --> 00:34:21,640
- bahwa terapi hormon bermanfaat.
391
00:34:24,120 --> 00:34:29,000
Saat hasilnya diumumkan
pada konferensi pers -
392
00:34:29,120 --> 00:34:32,920
- ada keheningan total.
393
00:34:33,040 --> 00:34:36,520
Saya sendiri sedang duduk di aula.
394
00:34:37,920 --> 00:34:43,040
Selamat pagi. Perempuan tidak seharusnya memulai
atau melanjutkan terapi hormon.
395
00:34:43,160 --> 00:34:48,680
Hal ini meningkatkan risiko
untuk kanker payudara dan pembekuan darah.
396
00:34:49,520 --> 00:34:51,840
Itu sangat mengejutkan.
397
00:34:51,960 --> 00:34:56,240
Orang-orang tercengang mendengarnya.
398
00:34:57,400 --> 00:35:02,880
Pesannya adalah terapi hormon itu
berbahaya bagi wanita.
399
00:35:03,000 --> 00:35:06,280
Perawatan hormon dipertanyakan.
400
00:35:06,400 --> 00:35:09,440
Risiko penggumpalan darah meningkat sebesar 41%.
401
00:35:09,560 --> 00:35:12,920
Risiko kanker payudara invasif
meningkat sebesar 26%.
402
00:35:13,040 --> 00:35:18,800
Pesannya adalah: pengobatan hormon
menyebabkan penyakit jantung dan kanker payudara.
403
00:35:21,960 --> 00:35:28,000
Jika Anda hanya mengatakan: "Ini meningkatkan risiko
menjadi sakit sebesar 30%" -
404
00:35:28,120 --> 00:35:34,280
- kemudian wanita mendengarnya 30% dari
wanita yang menerima terapi hormon -
405
00:35:34,400 --> 00:35:38,240
- sakit,
tapi bukan itu masalahnya.
406
00:35:39,560 --> 00:35:46,240
Jika ada 9 wanita dalam kelompok plasebo
dengan kanker payudara -
407
00:35:46,360 --> 00:35:50,360
- kemudian meningkat 30%
12 wanita.
408
00:35:50,480 --> 00:35:55,360
Oleh karena itu jumlahnya meningkat dari 9 menjadi 12 wanita.
3 wanita dari 1000.
409
00:35:55,480 --> 00:36:00,280
Ini adalah risiko yang sangat rendah,
tapi bukan itu cara mereka menyajikan data.
410
00:36:00,400 --> 00:36:03,480
Saya ingat berpikir:
411
00:36:03,600 --> 00:36:07,280
Sekarang wanita tidak mau
terapi hormon lebih lama.
412
00:36:07,400 --> 00:36:09,600
Dan begitulah yang terjadi.
413
00:36:11,560 --> 00:36:16,760
Hal ini mempunyai konsekuensi bagi saya sebagai peneliti,
karena pesannya adalah:
414
00:36:16,880 --> 00:36:21,720
Terapi hormon berbahaya.
Kita sebaiknya tidak menelitinya lebih jauh.
415
00:36:21,840 --> 00:36:27,040
Jika saya ingin melanjutkan penelitian saya,
apakah aku harus meninggalkan NIH -
416
00:36:27,160 --> 00:36:29,320
- dan kemudian aku pergi ke Chicago.
417
00:36:35,240 --> 00:36:37,680
NIH patut dipuji karena -
418
00:36:37,800 --> 00:36:42,840
- bahwa mereka mendanai penelitianku
dalam pengobatan menopause lainnya.
419
00:36:42,960 --> 00:36:47,160
Itu sebabnya saya belajar pengobatan herbal,
karena itulah yang diambil wanita.
420
00:36:52,400 --> 00:36:56,000
Kami melihat semanggi merah.
421
00:36:56,120 --> 00:36:59,040
Kedelai.
422
00:36:59,160 --> 00:37:00,880
Cahaya perak.
423
00:37:01,000 --> 00:37:04,640
Memiliki fitoestrogen
efek menguntungkan -
424
00:37:04,760 --> 00:37:08,440
- di otak dan hot flashes?
Mereka tidak memilikinya.
425
00:37:08,560 --> 00:37:14,240
Seperti banyak hal lainnya
Aku melemparkan diriku berbusa di Google.
426
00:37:14,360 --> 00:37:16,880
Ada berbagai macam alternatif.
427
00:37:17,000 --> 00:37:23,040
Semuanya dari semanggi merah halloy
dalam bentuk pil -
428
00:37:23,160 --> 00:37:29,840
- kuliah dengan seseorang yang punya
menghasilkan beberapa bee pollen halloy -
429
00:37:29,960 --> 00:37:32,960
- itu berhasil untuk beberapa orang.
430
00:37:33,080 --> 00:37:37,520
Pergi ke akupunktur,
akupresur, pijat refleksi.
431
00:37:37,640 --> 00:37:41,440
Sedikit krim, homeopati,
estrogen tanaman.
432
00:37:41,560 --> 00:37:46,080
Solusi lain yang lebih alami.
Saya bisa menggunakannya.
433
00:37:46,200 --> 00:37:49,400
Lalu kita coba obat herbal itu dan itu.
434
00:37:49,520 --> 00:37:52,640
Mungkin Anda harus mencoba pot.
435
00:37:52,760 --> 00:37:58,160
Saya memberi 2.000 euro untuk tes darah,
itu tidak membuktikan apa pun.
436
00:37:58,280 --> 00:38:01,120
Satu tahun lagi telah berlalu.
437
00:38:01,240 --> 00:38:06,440
Saya menjadi lebih buruk dan pergi ke salah satunya
ahli imunologi. Saya pikir saya sakit parah.
438
00:38:06,560 --> 00:38:12,880
Tidak peduli apa yang saya coba,
mandi detoks atau meditasi -
439
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
- itu tidak menjadi lebih baik.
440
00:38:20,120 --> 00:38:22,160
Saya minta maaf -
441
00:38:22,280 --> 00:38:28,440
- itulah kualitas hidup banyak wanita
telah sangat memburuk -
442
00:38:28,560 --> 00:38:32,600
- karena mereka tidak ditawari pengobatan.
443
00:38:32,720 --> 00:38:36,160
Seluruh generasi perempuan
tidak mendapatkan kesempatan untuk -
444
00:38:36,280 --> 00:38:39,600
- untuk mendapatkan manfaat dari terapi hormon.
445
00:38:48,440 --> 00:38:52,880
Kriteria keberhasilan bagi saya adalah:
Seorang wanita berjalan keluar dari pintu saya -
446
00:38:53,000 --> 00:38:56,320
- dengan solusinya,
yang memberinya kehidupan yang lebih baik.
447
00:38:56,440 --> 00:38:58,920
Bagi sebagian orang, itu adalah estrogen.
448
00:38:59,040 --> 00:39:03,000
Bagi yang lain itu adalah percakapan,
yang memperjelas pertanyaan.
449
00:39:03,120 --> 00:39:06,560
Saat pendarahan berhenti
tidak teratur -
450
00:39:06,680 --> 00:39:13,000
- maka produksi estrogen Anda berjalan
sebenarnya, seperti biasa -
451
00:39:13,120 --> 00:39:20,200
- tapi kamu tidak berovulasi
dan tidak menghasilkan progesteron -
452
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
- yang mengontrol pendarahan.
453
00:39:22,440 --> 00:39:28,520
Saya sudah merasakan gejala-gejala tersebut sejak lama.
Apakah itu sesuatu yang bisa dilakukan?
454
00:39:28,640 --> 00:39:34,200
Anda telah membaca cerita-cerita horor ini
dengan terkena kanker payudara -
455
00:39:34,320 --> 00:39:36,800
- dan itu menghambatnya.
456
00:39:36,920 --> 00:39:42,280
Tapi berapa lama Anda harus pergi?
dan tahan menghadapi masalah ini?
457
00:39:42,400 --> 00:39:44,760
Semua orang bilang itu normal.
458
00:39:44,880 --> 00:39:51,720
Jika Anda memilih suplemen hormon
meringankan gejala menopause -
459
00:39:51,840 --> 00:39:59,080
- Anda meningkatkan risiko kanker payudara
sebesar 10% seumur hidup dengan 1% -
460
00:39:59,200 --> 00:40:05,480
- jika Anda mengonsumsi estrogen selama 5 tahun
atau lebih setelah usia 50 tahun.
461
00:40:05,600 --> 00:40:11,360
- Bagaimana hasilnya?
- Rasa panasku hampir hilang.
462
00:40:11,480 --> 00:40:16,440
- Bagaimana dengan kehidupan seks, dorongan seks?
- Aku masih merasakan sakit.
463
00:40:16,560 --> 00:40:19,920
Juga saat saya bersepeda.
464
00:40:20,040 --> 00:40:23,600
Dan kemudian ketika saya berhubungan seks,
dan itu memalukan.
465
00:40:23,720 --> 00:40:28,120
Dan Anda telah menggunakan supositoria
setiap hari selama dua minggu pertama?
466
00:40:28,240 --> 00:40:34,520
Saya sarankan Anda terus menggunakan
mereka setiap hari selama dua minggu lagi.
467
00:40:41,280 --> 00:40:45,880
Ada banyak wanita yang menderita,
tapi tidak merengek.
468
00:40:46,000 --> 00:40:52,400
Ketika mereka akhirnya sampai ke dokter, adalah
itu karena mereka sangat menginginkannya.
469
00:40:52,520 --> 00:40:54,720
Mereka membutuhkan bantuan.
470
00:41:00,240 --> 00:41:04,440
Rasa melankolis datang
atas semuanya.
471
00:41:06,160 --> 00:41:08,280
Kesedihan dan melankolis.
472
00:41:08,400 --> 00:41:11,040
Saya tidak punya tenaga untuk melakukan apa pun.
473
00:41:11,160 --> 00:41:16,040
Pekerjaan saya sehari-hari
dan studiku adalah -
474
00:41:16,160 --> 00:41:20,000
- upaya besar bagi saya.
475
00:41:20,120 --> 00:41:24,320
Saya mengembangkan kecemasan
sehubungan dengan putriku.
476
00:41:27,600 --> 00:41:32,240
Jika dia tidak mengalami hari yang baik,
Saya tidak bisa melakukannya.
477
00:41:32,360 --> 00:41:34,840
Sarafku sangat lelah -
478
00:41:34,960 --> 00:41:40,880
- bahwa aku tidak bisa melakukannya,
ketika putriku menangis.
479
00:41:41,000 --> 00:41:42,880
Semuanya melelahkan.
480
00:41:44,720 --> 00:41:49,640
Aku sudah sejauh ini -
481
00:41:49,760 --> 00:41:55,240
- yang tidak bisa kulihat
bagaimana aku seharusnya terus hidup.
482
00:41:55,360 --> 00:41:58,920
Jika saya tidak bisa tidur
dan matikan otakku -
483
00:41:59,040 --> 00:42:05,080
- dan aku tidak bisa memahaminya
untuk siapa aku -
484
00:42:05,200 --> 00:42:08,160
- bagaimana aku bisa terus hidup?
485
00:42:08,280 --> 00:42:13,000
Ini menjadi sangat buruk,
ketika aku berkata pada diriku sendiri:
486
00:42:13,120 --> 00:42:15,800
“Mungkin kamu belum pernah ke sana
seorang ibu yang cukup baik."
487
00:42:15,920 --> 00:42:22,080
“Mereka telah membuat beberapa orang kesal
kali. Itu mungkin salahku."
488
00:42:22,200 --> 00:42:24,760
"Tidak, kasihan sekali mereka -
489
00:42:24,880 --> 00:42:30,800
- bahwa saya sering kesakitan atau sedih
atau tidak bisa memberi mereka hadiah besar."
490
00:42:30,920 --> 00:42:36,800
“Atau…sebenarnya lebih baik
anak-anakku jika aku tidak di sini."
491
00:42:36,920 --> 00:42:40,000
“Kalau begitu, semuanya gratis untukku
dan semua omong kosongku."
492
00:42:40,120 --> 00:42:42,840
Anak-anak saya tidak diizinkan mengetahui apa pun -
493
00:42:42,960 --> 00:42:47,400
- karena ibu bisa mengatasi apapun. Selalu.
494
00:42:47,520 --> 00:42:52,080
Ini hampir merupakan pemikiran universal.
495
00:42:52,200 --> 00:42:58,800
Tapi sekarang ibu tidak bisa mengatasinya,
dan ibu bisa merasakannya.
496
00:42:58,920 --> 00:43:01,880
Itu tidak cantik.
Itu tidak baik untukku.
497
00:43:02,000 --> 00:43:07,280
Suatu pagi setelah malam yang sangat buruk
saya berdiri -
498
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
- dan pergi keluar,
lalu aku pergi begitu saja.
499
00:43:10,760 --> 00:43:15,280
Saya merasa sangat tidak berdaya.
500
00:43:15,400 --> 00:43:20,680
Saya serius mempertimbangkan untuk pergi
di tengah lalu lintas karena saya berpikir:
501
00:43:20,800 --> 00:43:25,880
Jika aku mengakhirinya,
maka semua ini akan berlalu.
502
00:43:28,080 --> 00:43:32,640
Untungnya saya tidak melakukannya.
Dokter saya membuka lebih awal -
503
00:43:32,760 --> 00:43:37,440
- dan ada seorang dokter wanita muda,
ada banyak ketakutan -
504
00:43:37,560 --> 00:43:41,680
- dan memasukkanku ke dalam taksi
dan mengirimku ke rumah sakit.
505
00:43:59,360 --> 00:44:03,440
Apa reaksimu
pada artikel di Lancet?
506
00:44:04,360 --> 00:44:08,680
saya khawatir
atas seri artikel Lancet.
507
00:44:09,600 --> 00:44:15,160
- Jayashri, sudahkah kamu membaca artikel Lancet?
- Iya. Aku hampir mendidih.
508
00:44:15,280 --> 00:44:20,040
Penelitian menopause bertemu
resistensi konstan.
509
00:44:20,160 --> 00:44:25,880
Profesor Kulkarni kemudian merasakannya
jurnal medis yang dihormati -
510
00:44:26,000 --> 00:44:29,920
- menerbitkan serangkaian besar artikel.
511
00:44:30,040 --> 00:44:34,160
The Lancet membawa serangkaian artikel -
512
00:44:34,280 --> 00:44:38,920
- siapa yang meremehkan
depresi terkait menopause.
513
00:44:39,040 --> 00:44:43,400
Mereka bilang itu tidak ada
dan masyarakat itu harus berhenti -
514
00:44:43,520 --> 00:44:49,320
- untuk fokus pada menopause
dan membuat menopause menjadi tidak sehat.
515
00:44:49,440 --> 00:44:52,640
Hal ini bertentangan dengan penelitian kami -
516
00:44:52,760 --> 00:44:57,240
- meskipun aku selalu bilang tidak akan melakukannya
membuat menopause menjadi sakit.
517
00:44:57,360 --> 00:45:01,720
Jika wanita menari
menopause, seperti yang dialami jutaan orang -
518
00:45:01,840 --> 00:45:03,840
- maka itu luar biasa.
519
00:45:03,960 --> 00:45:10,040
Wanita yang kita lihat menyedihkan,
dan hal ini dapat menimbulkan konsekuensi yang serius -
520
00:45:10,160 --> 00:45:14,600
- jika berhubungan dengan menopause
masalah kesehatan mental tidak diobati.
521
00:45:14,720 --> 00:45:16,800
Itu adalah pesan kami.
522
00:45:16,920 --> 00:45:20,680
Anda hanya perlu bersiap
di tengah badai media.
523
00:45:22,760 --> 00:45:25,640
Ini manajernya.
524
00:45:30,040 --> 00:45:34,040
Saya harap ini tidak membuat semuanya kembali.
525
00:45:34,160 --> 00:45:37,400
Itu sudah cukup.
Ini adalah serangkaian artikel yang bagus.
526
00:45:37,520 --> 00:45:40,400
Ini jelas sebuah langkah mundur.
527
00:45:40,520 --> 00:45:45,360
Sekarang kami harus berjuang lebih keras lagi
untuk para wanita yang mencari kita.
528
00:45:49,280 --> 00:45:52,080
- Terima kasih.
- Terima kasih, Jayashri.
529
00:46:02,640 --> 00:46:05,600
Seri Lancet menerima kritik besar-besaran -
530
00:46:05,720 --> 00:46:10,400
- untuk membangun opini
bukannya data terbaru.
531
00:46:15,200 --> 00:46:22,240
Saya ingin memahami apa pesannya
penulis di belakang mencoba menyampaikan.
532
00:46:22,360 --> 00:46:25,880
Menopause telah membuat sakit.
533
00:46:26,000 --> 00:46:29,480
Mereka menyadari bahwa ada yang membutuhkan
untuk pengobatan -
534
00:46:29,600 --> 00:46:33,640
- tapi memperingatkan agar tidak melakukan
menopause karena suatu penyakit -
535
00:46:33,760 --> 00:46:36,520
- tidak menstigmatisasi perempuan
sebagai lemah.
536
00:46:36,640 --> 00:46:40,240
Menopause bukan merupakan suatu hal
sebuah risiko kesehatan.
537
00:46:40,360 --> 00:46:46,560
Gejala yang parah itu penting, tapi tidak
cukup luas dan biasanya juga lewat.
538
00:46:46,680 --> 00:46:51,320
Daripada meninggalkannya
untuk wanita itu sendiri -
539
00:46:51,440 --> 00:46:54,720
- agar gejala Anda diobati -
540
00:46:54,840 --> 00:46:59,520
- kami telah melihat
pada faktor sosial -
541
00:46:59,640 --> 00:47:03,960
- itu bisa menyulitkan wanita
berada dalam masa menopause.
542
00:47:05,880 --> 00:47:10,760
Menopause wanita
rupanya telah menjadi medan perang.
543
00:47:17,200 --> 00:47:20,040
Banyak yang ditulis dan dikatakan -
544
00:47:20,160 --> 00:47:24,320
- tentang rangkaian artikel di Lancet.
545
00:47:26,160 --> 00:47:30,080
Dalam keinginan mereka untuk "merosot" -
546
00:47:30,200 --> 00:47:34,600
- mereka bahkan lebih merendahkan wanita:
547
00:47:34,720 --> 00:47:40,560
Dia tidak tahu apa yang dia inginkan.
Kami hanya mengatakan Anda tidak membutuhkannya.
548
00:47:40,680 --> 00:47:43,200
Wanita tahu apa yang mereka inginkan.
549
00:47:43,320 --> 00:47:48,400
Suara seorang wanita sangatlah penting
pada fase debat berikutnya.
550
00:47:54,320 --> 00:47:59,080
Kita terutama harus menghadapinya
untuk tuduhan -
551
00:47:59,200 --> 00:48:05,920
- bahwa kita muak dengan fase kehidupan normal,
jika kita terlalu banyak membicarakannya.
552
00:48:06,040 --> 00:48:09,640
Untuk ya.
Mereka yang kami wawancarai telah bertanya -
553
00:48:09,760 --> 00:48:14,600
- apa yang terjadi jika itu terjadi
dianggap sebagai masalah nyata -
554
00:48:14,720 --> 00:48:19,720
- dalam kehidupan kerja dan di tempat kerja.
555
00:48:19,840 --> 00:48:24,480
Jadilah wanita kalau begitu
karyawan yang tidak menarik?
556
00:48:24,600 --> 00:48:27,040
Ya, itu risikonya besar.
557
00:48:30,440 --> 00:48:36,000
Saya terus-menerus mengalami perdebatan internal
dengan diriku sendiri tentang apa yang bijaksana.
558
00:48:36,120 --> 00:48:41,000
Ketika kami membicarakan hal ini, kami menempatkannya
wanita dalam kondisi yang lebih rentan?
559
00:48:41,120 --> 00:48:45,280
Apakah kita merugikan wanita itu?
Apakah kita merugikan masyarakat?
560
00:48:45,400 --> 00:48:48,640
Haruskah kita diam saja?
561
00:48:48,760 --> 00:48:51,560
Tapi saya selalu mencapai -
562
00:48:51,680 --> 00:48:57,640
- bahwa ketika ada sesuatu yang disembunyikan, ia tetap ada
mereka yang terpinggirkan dan terstigmatisasi -
563
00:48:57,760 --> 00:49:00,760
- dan itu mengarah pada pengucilan.
564
00:49:00,880 --> 00:49:04,160
Jadi saya selalu sampai pada,
yang harus kita garuk.
565
00:49:10,360 --> 00:49:16,840
Mereka memiliki banyak pengalaman dan tersedia
untuk menjadi manajer, profesor ...
566
00:49:18,120 --> 00:49:20,080
Tujuan kami adalah -
567
00:49:20,200 --> 00:49:25,440
- bahwa kita tidak boleh terpaku pada hal itu
adalah wanita yang perlu bertindak bersama.
568
00:49:25,560 --> 00:49:30,080
Sebaliknya, kita harus melihatnya
sebagai tanggung jawab kolektif.
569
00:49:30,200 --> 00:49:34,960
Beberapa wanita datang dan berkata:
"Aku akan ikut mengaum!"
570
00:49:35,080 --> 00:49:38,800
Itu adalah auman seorang wanita
untuk seluruh fase kehidupan.
571
00:49:44,280 --> 00:49:49,320
Menopause pernah terjadi
di balik tirai.
572
00:49:49,440 --> 00:49:54,440
Dengan siapa wanita-wanita itu berbicara?
Apakah mereka berbicara dengan seseorang?
573
00:49:56,440 --> 00:50:00,320
Menopause selalu terjadi
merupakan hal yang sangat tabu.
574
00:50:02,960 --> 00:50:07,280
Namun tiba-tiba sesuatu yang liar terjadi.
575
00:50:13,040 --> 00:50:19,560
Tirai dibuka ke samping,
dan sekarang menopause ada dimana-mana.
576
00:50:19,680 --> 00:50:23,080
Setiap kali saya mendapat hot flush
dan mengangkat kipas angin -
577
00:50:23,200 --> 00:50:27,760
- lalu aku mendapat dorongan yang luar biasa besar
untuk menjelaskan.
578
00:50:27,880 --> 00:50:33,200
Jadi saya diberitahu selaput lendir kering
dan rasa panas dan ...
579
00:50:33,320 --> 00:50:35,480
The New York Times menulis -
580
00:50:35,600 --> 00:50:42,200
- bahwa perempuan telah mendapat informasi yang salah
menjalani terapi hormon selama lebih dari 20 tahun.
581
00:50:42,320 --> 00:50:46,680
Artikel itu menjadi viral
dan mendapat ribuan komentar.
582
00:50:48,480 --> 00:50:51,760
Wanita di seluruh dunia
berkumpul dalam komunitas -
583
00:50:51,880 --> 00:50:57,000
- dan berbagi pengalaman dengan cara tertentu,
mereka belum pernah melakukannya sebelumnya.
584
00:51:00,520 --> 00:51:06,400
Podcast, buku, acara TV,
teater. Wanita terkenal berdiri.
585
00:51:06,520 --> 00:51:08,920
Saya dipukul dengan keras!
586
00:51:09,040 --> 00:51:11,400
Perempuan menuntut jawaban tentang kesehatan mereka.
587
00:51:11,520 --> 00:51:15,000
Kekuatan bintang di sini dari Jill Biden
dan Halle Berry.
588
00:51:15,120 --> 00:51:17,120
Kami akan menciptakan masa depan -
589
00:51:17,240 --> 00:51:22,480
- dimana wanita meninggalkan dokter
dengan lebih banyak jawaban daripada pertanyaan.
590
00:51:24,400 --> 00:51:28,200
Inisiatif ini akan mengubah hidup
untuk wanita.
591
00:51:34,920 --> 00:51:38,680
35 tahun yang lalu
adalah suara wanita itu yang berupa bisikan samar.
592
00:51:38,800 --> 00:51:43,360
Sekarang kita mendekati suara gemuruh yang besar,
karena ke sanalah kami ingin pergi.
593
00:51:43,480 --> 00:51:48,880
Saat wanita mulai berteriak-teriak,
apa yang mereka inginkan -
594
00:51:49,000 --> 00:51:51,720
- maka itu akan menjadi titik balik.
595
00:51:51,840 --> 00:51:56,320
Anda tidak bisa mengabaikan yang kuat -
596
00:51:56,440 --> 00:52:01,120
- wanita yang keras dan berpendidikan tinggi,
yang mengatakan:
597
00:52:01,240 --> 00:52:07,400
“Kami tidak cocok
untuk ditahan."
598
00:52:07,520 --> 00:52:11,440
Ini tentang membekali perempuan
untuk menuntut kemajuan.
599
00:52:11,560 --> 00:52:17,280
Aku bahkan tidak tahu aku bisa berjalan
ke dokter atau dokter kandungan dan katakan:
600
00:52:17,400 --> 00:52:21,520
“Saya mengalami gejala-gejala ini.
Tahukah kamu apa maksudnya?"
601
00:52:21,640 --> 00:52:25,120
Pengembaraan medisku akhirnya berakhir -
602
00:52:25,240 --> 00:52:29,000
- saat aku menemukan dokter wanita,
yang memahamiku.
603
00:52:29,120 --> 00:52:35,040
Dan dia menawari saya terapi hormon.
604
00:52:35,160 --> 00:52:41,520
Saya sedang menjalani pengobatan antidepresan
dan hormon dan saya merasa hebat.
605
00:52:47,400 --> 00:52:49,720
- Halo untukmu.
- Halo.
606
00:52:49,840 --> 00:52:53,200
Itu telah banyak berubah,
sejak aku menulis...
607
00:52:54,680 --> 00:52:58,680
Kami membutuhkan lebih banyak orang seperti saya.
siapa yang meneliti ini -
608
00:52:58,800 --> 00:53:02,200
- karena ada
begitu banyak pertanyaan yang belum terjawab.
609
00:53:02,320 --> 00:53:06,120
Namun penelitian bisa jadi sangat menuntut.
610
00:53:06,240 --> 00:53:09,200
Anda mempresentasikan ide dan ditolak.
611
00:53:09,320 --> 00:53:13,520
Anda bertemu seseorang
yang bertentangan dengan gagasan seseorang.
612
00:53:13,640 --> 00:53:17,160
Sesuatu muncul
dan kemudian Anda memalunya.
613
00:53:17,280 --> 00:53:21,880
Lalu ada hal lain yang muncul, bang!
Seperti permainan tahi lalat.
614
00:53:22,000 --> 00:53:26,680
Seseorang tidak boleh menganggap remeh perlawanan itu secara pribadi -
615
00:53:26,800 --> 00:53:29,840
- karena bukan itu alasannya
kamu melakukannya di sini.
616
00:53:29,960 --> 00:53:35,600
Anda tidak melakukannya untuk mengesankan diri sendiri
dengan masyarakat atau politisi.
617
00:53:35,720 --> 00:53:41,160
Penelitian dilakukan untuk membantu para wanita,
dan kamu terus berjalan -
618
00:53:41,280 --> 00:53:44,920
- karena dia membutuhkannya,
dan Anda sendiri juga berpikir begitu.
619
00:53:45,040 --> 00:53:49,960
Itu adalah hak perempuan, hak asasi manusia,
bahwa dia mendapat jawaban atas pertanyaannya.
620
00:53:57,480 --> 00:54:03,320
Saya bisa menghemat banyak
depresi bertahun-tahun dan kesakitan -
621
00:54:03,440 --> 00:54:07,600
- jika aku tahu
dan pendekatan yang lebih alami untuk -
622
00:54:07,720 --> 00:54:10,680
- hal ini terjadi pada banyak wanita
dalam transisi.
623
00:54:10,800 --> 00:54:14,880
Saya yakin merasa seperti ini -
624
00:54:15,000 --> 00:54:19,120
- yang kuinginkan
Saya bisa mendapatkan tahun-tahun itu kembali.
625
00:54:21,320 --> 00:54:25,160
saya berharap
Aku bisa memutar waktu kembali.
626
00:54:32,360 --> 00:54:36,160
Saya memulai perjalanan dengan memimpin
mencari buku yang bisa menjelaskan -
627
00:54:36,280 --> 00:54:39,600
- apa yang terjadi,
saat telur terakhir keluar.
628
00:54:39,720 --> 00:54:44,200
Tapi saya tidak menemukannya,
karena itu belum pernah ditulis.
629
00:54:44,320 --> 00:54:49,640
Pohon tidak tumbuh di langit.
Saya masih banyak memikirkan tentang:
630
00:54:49,760 --> 00:54:55,280
Berapa banyak hormon yang harus saya konsumsi?
Kapan saya harus berhenti?
631
00:54:55,400 --> 00:55:00,440
Saya mencoba untuk tetap berada di depan kurva,
bahwa saya ingin merasa baik.
632
00:55:00,560 --> 00:55:04,080
Saya merasa tidak enak -
633
00:55:04,200 --> 00:55:08,360
- dan aku meminta bantuan,
dan saya mengerti.
634
00:55:12,520 --> 00:55:15,800
Dan itu sudah... sangat besar.
635
00:55:15,920 --> 00:55:19,800
Senang rasanya mengetahui -
636
00:55:19,920 --> 00:55:22,800
- jika aku butuh bantuan,
bolehkah saya memilikinya
637
00:55:27,160 --> 00:55:30,920
Ini merupakan perjalanan yang liar
dalam banyak hal.
638
00:55:35,320 --> 00:55:37,520
Ya...
639
00:55:40,040 --> 00:55:45,040
Apa yang pernah saya baca?
“Tidak ada yang tetap, yang ada hanyalah perubahan.”
640
00:55:45,160 --> 00:55:51,120
Berengsek! Ya, tapi ini gila,
dan itu sulit.
641
00:55:51,240 --> 00:55:54,800
Ada sesuatu yang istimewa di dalamnya
tidak memiliki ibu dan anak perempuan -
642
00:55:54,920 --> 00:55:57,920
- siapa yang tumbuh dewasa juga, kan?
643
00:55:58,040 --> 00:56:02,080
Dan harus dalam hidup
dengan siklus hormon mereka.
644
00:56:05,040 --> 00:56:07,120
Suatu hal yang indah -
645
00:56:07,240 --> 00:56:12,360
- seperti yang saya pelajari dari menopause
dan waktu setelahnya, adalah -
646
00:56:12,480 --> 00:56:17,000
- bahwa kita adalah generasi baru,
generasi yang kuat.
647
00:56:17,120 --> 00:56:22,080
Generasi yang tersisa 30-40 tahun lagi.
648
00:56:23,480 --> 00:56:28,480
Kita tidak perlu takut
untuk bertanya tentang menopause -
649
00:56:28,600 --> 00:56:31,840
- dan membicarakan gejala kita.
650
00:56:31,960 --> 00:56:34,360
Ini adalah fase normal.
651
00:56:51,960 --> 00:56:58,280
Akhirnya saya menemukan dokter yang
membantuku dan aku baik-baik saja lagi.
652
00:56:58,400 --> 00:57:01,920
Saya merasa lebih kuat
dari sebelumnya.
653
00:57:03,480 --> 00:57:05,400
Hore! Hore!
654
00:57:05,520 --> 00:57:10,560
Aku bersyukur atas hidupku,
untuk bertambah tua.
655
00:57:13,000 --> 00:57:19,120
Dan bersyukur bisa berbagi
apa yang telah saya pelajari dengan putri saya.
656
00:57:20,800 --> 00:57:25,960
Karena pengetahuan memberi kita kekuatan dan kebebasan,
dan keinginan terbesarku adalah -
657
00:57:26,080 --> 00:57:31,200
- itu putriku dan generasinya
dapat membuat pilihan berdasarkan pengetahuan -
658
00:57:31,320 --> 00:57:34,280
- dan bukan karena ketakutan atau kebingungan.
659
00:57:36,480 --> 00:57:41,720
Jadi ketika telur terakhir mereka menetas,
tidakkah mereka akan terbangun di malam hari -
660
00:57:41,840 --> 00:57:46,240
- dan cobalah untuk memahami,
apa yang terjadi pada mereka.
661
00:57:47,520 --> 00:57:50,880
Cinta berlangsung selamanya.
662
00:57:52,640 --> 00:57:55,920
Cinta berlangsung selamanya.
663
00:57:57,240 --> 00:58:00,160
Cinta berlangsung selamanya.
664
00:58:42,640 --> 00:58:45,480
Teks: Helle Schou Kristiansen
Teks Video Denmark